01
Translate grid steps into board coordinates
From the lower-left origin, P lies three steps right and two steps up. Multiplying each coordinate by two gives a board position of six centimetres from the left edge and four centimetres from the bottom edge. The board spans five grid steps horizontally and four vertically, so this point is within its stated extent. Write both coordinate pairs with their units. The pair (3,2) in grid steps and the pair (6,4) in centimetres describe the same defined location under this particular scale.
02
Change the origin without moving the marker
Suppose a second worksheet uses the upper-left corner as its origin and measures downward along its vertical axis. The horizontal distance is still six centimetres. The distance from the top is eight minus four, also four centimetres. P therefore has coordinates (6,4) in this second centimetre system too, but that numerical coincidence occurs because P is halfway up the board. A point two centimetres above the bottom would instead be six below the top. Always retain the origin and axis directions even when the numbers happen to match.
03
Record the mapping before adding real observations
A reusable registration sheet contains board identifier, width, height, origin, axis directions, grid-step size, point identifier and both coordinate representations. Add a field for whether each value was defined or measured. For a real board, record the measurement method and its limitations rather than assuming the fictional precision transfers to it. A photograph may introduce perspective distortion, so this simple scale conversion is not an automatic image-to-board calibration. The worksheet establishes an explicit mapping that a later observation process can reference and check.